1
00:01:34,290 --> 00:01:37,410
Hazle un favor a tu viejo y lleva
encendido. Oh, ¿es este el desarrollo en el

2
00:01:37,410 --> 00:01:38,490
frente al mar? No, en realidad.

3
00:01:39,370 --> 00:01:41,590
Es una adición al nuevo senior.
centro ciudadano. Genial.

4
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
Papá. Sí.

5
00:01:43,490 --> 00:01:46,470
Necesito hablar contigo sobre tomar
educación vial el próximo semestre.

6
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
Oh, eres malo.

7
00:01:48,130 --> 00:01:49,710
Estás tratando de hacer una carrera final
tu madre.

8
00:01:49,990 --> 00:01:52,850
Papá. Estás cambiando de tema. Bueno,
Lo estoy intentando.

9
00:01:53,190 --> 00:01:54,870
Bueno, no te vas a salir con la tuya
eso.

10
00:01:55,130 --> 00:01:58,350
Papá, ¿podrías parar, cariño? yo
Quiero decir, ¿cuál es el problema acerca de mí?

11
00:01:58,350 --> 00:02:00,590
¿Obtener mi licencia de todos modos? fuimos
durante este último año.

12
00:02:00,790 --> 00:02:04,470
¿Alguna vez se te ha ocurrido, cariño?
hija, que realmente puedo estar de acuerdo con

13
00:02:04,470 --> 00:02:05,208
¿tú, madre?

14
00:02:05,210 --> 00:02:06,210
Estás bromeando, ¿verdad?

15
00:02:07,190 --> 00:02:09,690
Veré qué puedo hacer. Escuché eso.

16
00:02:10,410 --> 00:02:14,590
Te diste por vencido, ¿no? Oh, ahora, no lo hagas
¿Crees que sé de qué lado está mi pan?

17
00:02:14,590 --> 00:02:17,590
¿untado con mantequilla? Mamá, no hace nada.
sentido. Aparte de Sarah Charlotte, soy

18
00:02:17,590 --> 00:02:19,970
el único en mi salón de clases que no lo hace
tener una licencia todavía.

19
00:02:20,520 --> 00:02:21,820
Tengo muchísimo trabajo.

20
00:02:22,520 --> 00:02:23,640
¡Traidor!

21
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
¡Papá! ¡Howard!

22
00:02:27,680 --> 00:02:30,000
Pensé que conducir de manera segura
hacerte feliz.

23
00:02:30,260 --> 00:02:33,020
Simplemente no entiendo cuál es el gran
prisa es.

24
00:02:33,520 --> 00:02:36,700
Quiero decir, tienes mucho en tu plato
ahora mismo. Tienes tu escuela,

25
00:02:36,700 --> 00:02:39,660
Tengo tu música, ¿y qué hay de eso?
campamento de tenis quieres ir a este

26
00:02:39,780 --> 00:02:42,320
Mamá, ya no soy una niña. yo se como
para gestionar mi tiempo.

27
00:02:43,040 --> 00:02:46,040
Supongo que también me preocupan tus notas.
podría sufrir.

28
00:02:46,580 --> 00:02:49,360
Aprender a conducir no interfiere
Con tus notas, mamá.

29
00:02:50,420 --> 00:02:51,420
Ya veremos.

30
00:02:56,560 --> 00:02:58,360
Así que pensé en hacer algunas compras
el fin de semana.

31
00:02:58,620 --> 00:03:00,600
Gasta algo de dinero, cómprate unos zapatos,
saber.

32
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Pensé que estabas intervenido.

33
00:03:02,280 --> 00:03:05,260
Bueno, lo estaba, pero papá vino anoche.
y ya sabes cómo es.

34
00:03:05,460 --> 00:03:08,020
Si darle dinero le hace sentir
mejor dejarnos con un

35
00:03:08,080 --> 00:03:10,820
¿Quién soy yo para oponerme, verdad? Claro, ¿por qué?
¿no? Siempre me vendría bien un nuevo par de

36
00:03:10,820 --> 00:03:13,480
zapatos. Oh, casi me olvido de que vendría.
conmigo mañana.

37
00:03:13,930 --> 00:03:16,310
Vamos a tomar educación vial a continuación.
semestre. Necesitaremos nuestro permiso. mi mamá

38
00:03:16,310 --> 00:03:17,370
No me deja tomar educación vial.

39
00:03:17,630 --> 00:03:19,630
¿No? No, ella cree que mis notas mejorarán.
sufrir.

40
00:03:19,830 --> 00:03:21,110
Oh, vas a seguir trabajando en ello.
¿verdad?

41
00:03:21,430 --> 00:03:23,610
En realidad, pasé a papá. el es
normalmente más fácil.

42
00:03:23,870 --> 00:03:26,430
Bueno, será mejor que te apresures porque eso
la clase se llena bastante rápido.

43
00:03:26,730 --> 00:03:27,709
Hola chicos.

44
00:03:27,710 --> 00:03:29,770
Ey. Oigan, ¿qué pasa, chicos? Oh, lindo
falda.

45
00:03:32,010 --> 00:03:33,450
Gran mortadela y saborear.

46
00:03:33,710 --> 00:03:35,790
Gracias por mi BLT.

47
00:03:36,670 --> 00:03:38,230
¿Quién lo hizo, tú o tu madre?

48
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Mi mamá.

49
00:03:40,400 --> 00:03:43,680
Incluso compartiré mi jugo de naranja. vamos
No exageres con esto.

50
00:03:43,960 --> 00:03:45,680
Debo desafiarte a ser amable.

51
00:03:45,920 --> 00:03:48,060
¿En realidad? Su lloriqueo estaba arruinando mi
apetito.

52
00:03:48,720 --> 00:03:50,560
Ah, mira. Ahí está tu chico de al lado.

53
00:03:51,560 --> 00:03:53,440
Algunos chicos son demasiado guapos.

54
00:03:54,040 --> 00:03:55,260
Está con la boca abierta.

55
00:03:55,540 --> 00:03:58,380
Como si eso evitara que te quedes
tu lengua adentro si tuvieras la oportunidad.

56
00:03:58,600 --> 00:03:59,379
Me atrevo.

57
00:03:59,380 --> 00:04:02,160
No puedo creerlo. Hay chicos en esto
mesa.

58
00:04:12,040 --> 00:04:14,720
¿Qué haces con la leche? ¿Usas
agua para sacarlo? Sí, está bien.

59
00:04:15,900 --> 00:04:20,720
¿Cómo se supone que alguien debe reconocer una
¿Un niño de tres años fue secuestrado hace 13 años?

60
00:04:21,560 --> 00:04:24,480
Mi mamá dice que nada de esos cartones de leche.
Los niños alguna vez son realmente secuestrados.

61
00:04:24,980 --> 00:04:26,040
Son sólo hijos de divorciados.

62
00:04:26,460 --> 00:04:30,400
Ya sabes, uno de los padres se enoja, toma la
niño, no le dice al otro padre.

63
00:04:57,870 --> 00:04:59,810
No me digas que el ajuste deportivo es
abandonar la escuela también.

64
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
Bueno, vamos entonces.

65
00:05:10,470 --> 00:05:14,610
Sabes, esto puede sonar un poco
estúpido considerando de dónde viene

66
00:05:14,670 --> 00:05:16,030
pero realmente no deberías estar cortando
escuela.

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,690
Una o dos veces al año, está bien.

68
00:05:19,830 --> 00:05:22,290
Pero más allá de eso, se vuelve
en tu sangre.

69
00:05:22,890 --> 00:05:25,930
Lo siguiente que sabes es tomar todo
año nuevo.

70
00:05:30,350 --> 00:05:31,490
Entonces pongamos el cartón de leche.

71
00:05:33,090 --> 00:05:34,510
Ése es un proyecto de ciencias sociales.

72
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
Hola, mamá. Hola.

73
00:06:10,510 --> 00:06:11,510
Hola. Hola.

74
00:06:12,350 --> 00:06:13,350
¿Cómo estuvo la escuela?

75
00:06:14,370 --> 00:06:15,370
Bien.

76
00:06:15,670 --> 00:06:17,110
Arruinarás tu cena de esa manera.

77
00:06:17,350 --> 00:06:18,410
Suenas como mi madre.

78
00:06:18,650 --> 00:06:21,470
Bueno, considerando cuánto tiempo he sabido
tú, creo que tengo derecho a unos cuantos

79
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
sentimientos maternos.

80
00:06:23,470 --> 00:06:25,690
Reeve, ¿quieres ir a lavar la ropa?
la secadora, por favor?

81
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
¿Quiero hacerlo?

82
00:06:27,790 --> 00:06:29,570
Quizás debería reformular eso.

83
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Sra.

84
00:06:36,090 --> 00:06:37,090
Escudos.

85
00:06:37,840 --> 00:06:40,800
¿Recuerdas cuántos años tenía cuando
¿Se mudó aquí? Por supuesto que sí.

86
00:06:41,180 --> 00:06:44,940
Tenías que haber sido el más lindo
Botón de un niño de tres años. todos esos

87
00:06:44,940 --> 00:06:46,720
pecas y esa mata de pelo rojo.

88
00:06:49,000 --> 00:06:50,280
¿Cómo eran mis padres entonces?

89
00:06:50,560 --> 00:06:51,940
Bueno, como son ahora, supongo.

90
00:06:52,600 --> 00:06:55,060
No, en realidad, creo que fueron un poco
más estricto en aquel entonces.

91
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
¿Qué quieres decir?

92
00:06:57,140 --> 00:07:00,960
Bueno, creo que los padres mayores tienden a ser
poco más cautelosos con sus

93
00:07:00,960 --> 00:07:04,440
niños. Tu mamá y tu papá sabían dónde
estuviste cada minuto del día.

94
00:07:04,970 --> 00:07:09,730
Claro que así de joven hay que mirar.
tus hijos. Pero incluso jugando en tu

95
00:07:09,730 --> 00:07:13,270
propio patio trasero o aquí con Reed,
Tu madre siempre estuvo ahí afuera.

96
00:07:13,270 --> 00:07:15,210
tú, vigilando. te estas quedando sin
de espacio aquí.

97
00:07:15,590 --> 00:07:17,070
Sí, casi.

98
00:07:21,790 --> 00:07:23,110
Reed, ¿cuál es tu primer recuerdo?

99
00:07:23,630 --> 00:07:24,710
Quiero decir, ¿qué tan joven eras?

100
00:07:27,750 --> 00:07:31,710
Bueno, supongo que habría estado a punto
dos años.

101
00:07:32,880 --> 00:07:35,780
Recuerdo haber tenido mucho frío porque mi
La hermana Lizzy me dejó fuera de la casa.

102
00:07:36,460 --> 00:07:37,800
Y no tenía ropa puesta.

103
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
¿Qué pasó?

104
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Lo de siempre.

105
00:07:42,460 --> 00:07:43,640
Lizzy le dijo a mamá que me escapé.

106
00:07:44,800 --> 00:07:47,340
Me metí en problemas y ella recibió una galleta.
por encontrarme.

107
00:07:48,240 --> 00:07:49,700
No te gusta mucho tu hermana, ¿verdad?

108
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Ella está bien.

109
00:07:52,580 --> 00:07:54,500
Siempre me gusta más cuando no está
aunque en la escuela.

110
00:07:55,560 --> 00:07:57,060
Ella vuelve a casa mañana, ¿sabes?

111
00:07:57,420 --> 00:07:59,360
Pensé que tenía ese gran examen de la barra
subiendo.

112
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Eh, sí, bueno...

113
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Ya tomaste eso.

114
00:08:03,410 --> 00:08:04,770
Vuelvo a casa a esperar los resultados.

115
00:08:55,869 --> 00:08:56,869
¿Qué?

116
00:08:57,610 --> 00:08:59,170
Sólo estoy tratando de descubrir a quién miro
como.

117
00:09:00,990 --> 00:09:02,610
Qué características obtuve de qué padre.

118
00:09:07,130 --> 00:09:08,950
Ahora tienes tus ojos de tu papá.

119
00:09:11,310 --> 00:09:13,590
Y tus oídos, lamentablemente, de mi parte.

120
00:09:16,370 --> 00:09:17,550
Pero ustedes dos son muy altos.

121
00:09:17,930 --> 00:09:20,250
Obtuviste tu altura de tu
abuela.

122
00:09:20,650 --> 00:09:22,430
Mi mamá apenas medía cinco pies de altura.

123
00:09:22,890 --> 00:09:24,970
A medida que crecía, parecía encogerse.

124
00:09:25,520 --> 00:09:27,840
Un minuto ella estaba a mi hombro, y
al siguiente estaba en mi cintura.

125
00:09:33,180 --> 00:09:34,900
¿Cómo es que no hay fotos de bebé de
¿yo?

126
00:09:39,020 --> 00:09:44,020
Bueno, eso es porque no conseguimos
a comprar una cámara hasta que

127
00:09:44,100 --> 00:09:46,120
¿Qué, tres, cuatro años?

128
00:09:47,080 --> 00:09:48,880
Bueno, podrías haberme llevado a uno de
Esos estudios para bebés.

129
00:09:49,220 --> 00:09:51,560
Seguimos queriendo hacerlo, pero nunca
me puse manos a la obra.

130
00:09:51,920 --> 00:09:54,180
Por supuesto, lo siento. Ahora podría patear
yo mismo por ello.

131
00:10:19,180 --> 00:10:20,580
algo de comida china de camino a casa.

132
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Está bien.

133
00:11:06,810 --> 00:11:07,810
Te dejaré.

134
00:13:19,839 --> 00:13:20,940
Hola. ¿Cómo estuvo la escuela?

135
00:13:22,560 --> 00:13:23,760
Mamá, necesito mi certificado de nacimiento.

136
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
¿Para qué lo quieres?

137
00:13:27,380 --> 00:13:29,160
Voy por mi permiso de aprendizaje. yo
lo necesito para eso.

138
00:13:31,280 --> 00:13:33,160
Pensé que ya lo habíamos discutido.

139
00:13:34,040 --> 00:13:35,120
¿Puedo al menos verlo?

140
00:13:35,480 --> 00:13:36,800
No creo haberlo visto antes.

141
00:13:37,600 --> 00:13:42,480
Eso es porque es con el otro.
Papeles importantes en el depósito de seguridad.

142
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Bueno, vamos a buscarlo.

143
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
¿Puedes ver que estoy ocupado?

144
00:13:46,530 --> 00:13:49,730
Tengo otro estudiante de ESL que viene
una hora y tengo que preparar el

145
00:13:49,730 --> 00:13:50,689
lección. Entonces iremos mañana.

146
00:13:50,690 --> 00:13:52,790
Los bancos están cerrados los sábados. Está bien,
iremos el lunes.

147
00:13:53,030 --> 00:13:54,310
Iremos cuando esté listo para partir.

148
00:13:55,110 --> 00:13:57,110
Ahora mira, tengo que aprender esta lección.
listo.

149
00:13:57,570 --> 00:13:58,810
Déjame en paz, ¿vale?

150
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
Al menos podrías probar el souvlaki.

151
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
¿Cuál es tu favorito?

152
00:14:18,520 --> 00:14:22,000
Souvlaki. Camioneta Coco. lo que realmente me gustaria
ahora mismo es un batido de chocolate y

153
00:14:22,000 --> 00:14:23,220
una hamburguesa como todos los demás.

154
00:14:24,520 --> 00:14:28,000
¿Estás disfrutando de esto?
¿Qué?

155
00:14:28,460 --> 00:14:29,480
Lastimar así a tu madre.

156
00:14:31,560 --> 00:14:34,980
No, no, no. Eres voluntario en el
Hospital todo el día y vuelves a casa.

157
00:14:34,980 --> 00:14:36,840
cocina una comida hermosa y todo lo que puedas hacer
es gemir.

158
00:14:37,480 --> 00:14:40,180
Ya sabes, hay muchos niños afuera.
ahí ahora mismo comiendo macarrones con

159
00:14:40,180 --> 00:14:41,440
queso. Ojalá lo fuera.

160
00:14:43,630 --> 00:14:47,210
Puede que seas un adolescente, pero eres
empujando el sobre un poco demasiado lejos.

161
00:14:56,490 --> 00:14:57,490
Lo lamento.

162
00:14:57,590 --> 00:15:00,570
Creo que todavía está enojada conmigo por
el certificado de nacimiento.

163
00:15:01,390 --> 00:15:03,210
Lo volvió a pedir esta mañana.

164
00:15:05,050 --> 00:15:06,470
Espero no haber cometido un error.

165
00:15:17,870 --> 00:15:19,390
¿Por qué has sido tan hostil últimamente?

166
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
No sé.

167
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
¿No lo sabes?

168
00:15:26,750 --> 00:15:28,110
Bueno, te sugiero que lo averigües.

169
00:15:28,650 --> 00:15:31,610
Estás de mal humor y yo
Quiero que te deshagas de él porque es

170
00:15:31,610 --> 00:15:32,690
envejeciendo muy rápido.

171
00:15:34,010 --> 00:15:36,090
Y nunca lastimes a tu madre como
eso de nuevo.

172
00:15:45,590 --> 00:15:46,690
No, ella no es mi madre.

173
00:16:18,510 --> 00:16:19,510
Oye niña, ¿qué pasa?

174
00:16:21,230 --> 00:16:22,570
¿Puedo rastrear una llamada al 1-800?

175
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
¿Y quién lo rastrearía?

176
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
Mmm, quien sea.

177
00:16:28,070 --> 00:16:33,170
Si llama a un número 1-800 y
No digas nada, ¿pueden averiguarlo?

178
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
desde donde llamaste?

179
00:16:34,470 --> 00:16:35,470
No sé.

180
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
Probablemente.

181
00:16:39,230 --> 00:16:40,230
¿Por qué quieres saberlo?

182
00:16:42,650 --> 00:16:43,650
Ay dios mío.

183
00:16:44,670 --> 00:16:45,910
¿Reed Shields y Jessica?

184
00:16:46,650 --> 00:16:47,930
¿Esa chica se mueve o qué?

185
00:16:48,380 --> 00:16:49,580
Creo que tiene una cita después de la escuela.

186
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
No.

187
00:16:51,720 --> 00:16:53,820
No es el tipo más inteligente del mundo.
mundo.

188
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
¿Pero Jéssica?

189
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
Me entristece decir que la culpa de Reeves
definitivamente ha bajado en mi

190
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
estimación.

191
00:17:10,500 --> 00:17:14,940
¿Qué estás haciendo aquí?

192
00:17:15,540 --> 00:17:17,540
Pensé que tendrías una cita con
Jessica o algo así.

193
00:17:19,500 --> 00:17:20,960
Bueno, pensaste mal. ¿No lo hiciste?
¿chorro?

194
00:17:22,119 --> 00:17:24,160
Sabes, me estoy cansando mucho de
Ese estúpido apodo.

195
00:17:26,660 --> 00:17:27,660
Lo siento.

196
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
Creo que es gracioso.

197
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
Esperar.

198
00:17:34,680 --> 00:17:36,620
Espera, esto no está resultando como yo.
quería que así fuera.

199
00:17:39,720 --> 00:17:40,920
Bien, aquí va.

200
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
¿Jenny?

201
00:17:46,140 --> 00:17:47,560
Has hecho como mi hermana pequeña.

202
00:17:49,500 --> 00:17:52,400
Bueno, no lo soy, Reeve. Si, bueno, yo
Lo descubrí, ¿no?

203
00:17:53,700 --> 00:17:55,140
Pero en las hojas del otro día.

204
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
Y luego después.

205
00:18:01,060 --> 00:18:02,500
Sé que te estaba ignorando.

206
00:18:03,180 --> 00:18:05,600
Pero estás creciendo un poco a hurtadillas
encima de mí, ¿sabes?

207
00:18:06,980 --> 00:18:08,440
Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.
a.

208
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Me gustas, Jeannie.

209
00:18:19,470 --> 00:18:20,590
Veámoslo día a día.

210
00:18:21,790 --> 00:18:22,790
Bueno.

211
00:18:45,730 --> 00:18:49,130
Recuerda cuando éramos pequeños, cómo tú
siempre estábamos hablando de conseguir

212
00:18:49,210 --> 00:18:51,050
¿Tener dos hijos y comprarles zapatos?

213
00:18:51,870 --> 00:18:53,510
Un niño y una niña.

214
00:18:54,430 --> 00:18:55,730
Y no sé por qué zapatos.

215
00:18:55,990 --> 00:18:58,630
Oh, tienes un armario lleno de ellos. tu
Debe tener algún tipo de fetiche por los zapatos o

216
00:18:58,630 --> 00:19:00,530
algo. Mamá, busquemos un baño. I
Tengo que irme.

217
00:19:02,270 --> 00:19:03,330
Ah, no lo sé.

218
00:19:03,690 --> 00:19:05,750
Tal vez debería volver y conseguirlos.
bombas blancas.

219
00:19:06,070 --> 00:19:10,470
Quiero decir, me gustan y todo eso. Es
sólo que son tan, bueno, blancos.

220
00:19:10,890 --> 00:19:14,490
Claro, lo que realmente quiero es ir
atrás...

221
00:19:42,960 --> 00:19:45,420
tú. La animadora se ha estado besando
como si fuera mi madre otra vez.

222
00:19:45,660 --> 00:19:48,820
Quiero decir, ¿quién se cree que es? Como
Voy a escuchar cualquier cosa que ella

223
00:19:48,820 --> 00:19:53,200
dice. Entonces se lo dije en la cara. Yo dije,
Mira, tengo una madre y no es

224
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
usted, señora.

225
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Tengo que saberlo.

226
00:20:03,680 --> 00:20:06,400
Por favor. ¿Por qué no hay fotos de bebés?
de mi?

227
00:20:07,160 --> 00:20:09,960
¿Por qué no me dejas ver mi nacimiento?
certificado y por favor dígame?

228
00:20:10,540 --> 00:20:13,340
¿Por qué hay un baúl lleno en el ático?
con cosas que pertenecen a una chica llamada

229
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
¿Hannah?

230
00:20:34,300 --> 00:20:35,700
Hannah es nuestra hija, Janie.

231
00:20:39,470 --> 00:20:46,230
Ella es tu madre, tú no eres realmente nuestra
hija eres nuestra nieta

232
00:20:46,230 --> 00:20:57,510
cuando

233
00:20:57,510 --> 00:21:04,250
Hannah tenía 18 años y se unió a un joven
grupo de personas llamado el

234
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
Los hijos del orden natural.

235
00:21:09,600 --> 00:21:11,740
Mi madre era miembro de una secta.

236
00:21:13,400 --> 00:21:14,760
¿Por qué no la detuviste?

237
00:21:15,400 --> 00:21:18,760
Bueno, al principio parecían inofensivos.

238
00:21:19,580 --> 00:21:23,540
Tu madre y yo estábamos felices de que Hannah
finalmente había comenzado a hacer algunos

239
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
amigos.

240
00:21:24,700 --> 00:21:31,660
Ella siempre parece tan perdida de alguna manera. ella
siempre fue

241
00:21:31,660 --> 00:21:35,040
buscando algo.

242
00:21:37,100 --> 00:21:38,760
Tenemos un abogado. Fuimos a la policía.

243
00:21:40,140 --> 00:21:41,640
Pero Hannah era considerada adulta.

244
00:21:42,540 --> 00:21:43,940
Lo siguiente que supimos fue que se mudaron.

245
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
Sin dirección de reenvío.

246
00:21:48,660 --> 00:21:51,320
Estabas usando esto la primera vez que
te vi.

247
00:21:52,040 --> 00:21:55,880
Recuerdo que estaba trabajando en la cocina.
y hubo un golpe en la puerta trasera

248
00:21:55,880 --> 00:21:57,200
Y lo abrí y allí estaba Hannah.

249
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Contigo.

250
00:22:07,640 --> 00:22:11,320
Simplemente nunca pareció ser el momento adecuado.

251
00:22:14,740 --> 00:22:17,160
Y mi padre, ¿qué pasa con él?

252
00:22:18,620 --> 00:22:19,660
Lo siento, cariño.

253
00:22:20,300 --> 00:22:22,180
Hannah nunca nos dijo su nombre.

254
00:22:26,920 --> 00:22:28,560
¿Por qué mi madre no me quería?

255
00:22:28,860 --> 00:22:34,760
Oh, no fue... No fue que ella
no te quería. fue mas complicado

256
00:22:34,760 --> 00:22:35,419
que eso.

257
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
Había...

258
00:22:36,460 --> 00:22:42,220
Había rumores de que los miembros del culto
Estaban haciéndoles cosas a los niños.

259
00:22:44,060 --> 00:22:47,700
Hannah estaba convencida de que el culto era
volviendo a buscarte.

260
00:22:49,880 --> 00:22:51,400
Todos estábamos aterrorizados.

261
00:22:53,520 --> 00:22:54,780
Pero ella volvió.

262
00:23:08,110 --> 00:23:09,610
Y ella te entregó a nosotros.

263
00:23:10,730 --> 00:23:12,770
Una oportunidad para una vida estable.

264
00:23:13,590 --> 00:23:16,230
Era lo único que Hannah podía dar.
usted.

265
00:23:18,830 --> 00:23:20,370
Lo amaba.

266
00:23:29,170 --> 00:23:31,990
Se siente tan bien tener a Hannah en ella.
a casa otra vez.

267
00:23:32,290 --> 00:23:34,730
Los papeles en el baúl decían Hannah.
Jadisón.

268
00:23:36,700 --> 00:23:40,340
Javinson era nuestro nombre antes de cambiar.
a Jessamine.

269
00:23:41,320 --> 00:23:44,560
Hannah tenía miedo del culto, así que
nos mudamos y cambiamos nuestro nombre.

270
00:23:46,960 --> 00:23:49,240
Y luego tomamos la decisión más difícil en
nuestras vidas.

271
00:23:50,180 --> 00:23:51,420
Dejamos de escribirle a Hannah.

272
00:23:52,660 --> 00:23:53,740
Y lo hicimos por ti.

273
00:24:31,210 --> 00:24:32,210
Esto es una locura.

274
00:24:32,570 --> 00:24:33,570
¿Sabes eso?

275
00:24:33,770 --> 00:24:35,390
Quiero decir, tus padres son tus
abuelos?

276
00:24:36,350 --> 00:24:39,330
Eso no tiene ningún sentido. eso es lo que
dicen, pero eso no explica el

277
00:24:39,330 --> 00:24:40,330
cartón de leche, ¿verdad?

278
00:24:40,450 --> 00:24:42,450
Bueno, ¿por qué no les muestras la
cartón de leche? Quiero decir, tal vez lo harían

279
00:24:42,450 --> 00:24:43,309
tener una explicación.

280
00:24:43,310 --> 00:24:47,230
No. Si Hannah o la secta están tratando de
Encuéntrame, ya sabes como lo harían mis padres.

281
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
reaccionar.

282
00:24:49,030 --> 00:24:50,830
Bueno, ¿y si solo fuera tu verdadero padre?
buscándote?

283
00:24:51,770 --> 00:24:53,350
Reeve, mi papá es mi verdadero papá.

284
00:24:54,480 --> 00:24:57,380
No importa quién hizo esta leche.
cartón. Si alguien está intentando rastrearme

285
00:24:57,380 --> 00:25:00,440
abajo, tengo que encontrarlos. es el
única manera en que puedo proteger a mi mamá y a mi papá.

286
00:25:06,320 --> 00:25:08,260
Hay cinco fans con Bill.
Carlington.

287
00:25:31,280 --> 00:25:32,660
suerte aquí que en las últimas tres paradas.

288
00:25:36,980 --> 00:25:38,220
Sabes que no tienes que hacer esto.

289
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Sí.

290
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
Espera un segundo.

291
00:26:01,230 --> 00:26:02,230
Ay dios mío.

292
00:26:03,450 --> 00:26:04,690
Mira su cabello rojo.

293
00:26:08,230 --> 00:26:09,230
Sácanos de aquí, Reed.

294
00:26:09,550 --> 00:26:10,550
Ve, ve.

295
00:26:11,130 --> 00:26:12,130
Por favor sácanos de aquí.

296
00:26:17,010 --> 00:26:17,330
ellos

297
00:26:17,330 --> 00:26:24,230
mintió

298
00:26:24,230 --> 00:26:25,230
para mi.

299
00:26:27,310 --> 00:26:28,770
Reed, mis padres me mintieron.

300
00:27:18,080 --> 00:27:20,520
No importa lo que haga, sigo viendo
todas esas pelirrojas.

301
00:27:21,620 --> 00:27:25,060
Ojalá se fueran. son solo
como esta cosa esperando que haga un

302
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
error.

303
00:27:26,300 --> 00:27:28,420
Si no puedes dejar de pensar en ellos,
¿Por qué no les llamas?

304
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Escríbeles una carta.

305
00:27:29,800 --> 00:27:30,980
Al menos hazles saber que estás bien.

306
00:27:31,280 --> 00:27:32,900
¿Y decirles qué? que podría ser
¿su hija?

307
00:27:33,680 --> 00:27:35,800
Bueno, si realmente son tus padres,
Merecen saber que estás bien.

308
00:27:36,400 --> 00:27:40,060
Así que llámalos y diles que caminé
lejos de ti y ni siquiera sé si

309
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
gritó o peleó.

310
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
Quiero decir, ¿cómo podría haberlo hecho?

311
00:27:43,400 --> 00:27:44,680
De lo contrario, Hannah no podría haber tomado
yo.

312
00:27:46,020 --> 00:27:46,989
¿Qué clase de...?

313
00:27:46,990 --> 00:27:48,750
Un niño no se defiende cuando está
secuestrado.

314
00:27:49,630 --> 00:27:50,630
¿Un niño de tres años?

315
00:28:04,110 --> 00:28:09,690
Estimados señor y señora Sands, sé que esto puede
Suena extraño, pero creo que puedo serlo.

316
00:28:09,690 --> 00:28:10,690
tu hija.

317
00:28:14,060 --> 00:28:16,400
Esto es difícil para mí porque sé que
Jennifer fue secuestrada.

318
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
Sólo que tengo una madre maravillosa y
padre y una vida maravillosa, y he

319
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
sido muy feliz.

320
00:28:23,240 --> 00:28:25,280
Entonces simplemente no veo cómo podría ser
Jennifer.

321
00:28:26,420 --> 00:28:28,020
Pero sigo teniendo estos recuerdos.

322
00:28:28,460 --> 00:28:33,000
Comprando zapatos, una mujer pelirroja,
un hombre grande con barba. No sé.

323
00:28:33,340 --> 00:28:34,700
Quizás no sean recuerdos en absoluto.

324
00:28:34,980 --> 00:28:36,880
Tal vez sean sólo ficciones de mi
imaginación.

325
00:28:37,700 --> 00:28:40,940
Si tan solo hubiera una manera fácil para mí de
descubrir la verdad, pero no la hay.

326
00:28:41,420 --> 00:28:43,900
No importa lo que haga, parece que
alguien va a resultar herido.

327
00:28:45,020 --> 00:28:46,400
Ojalá supiera qué hacer.

328
00:28:46,920 --> 00:28:48,520
Si tan sólo pudiera recordar más.

329
00:28:49,240 --> 00:28:50,780
Janie. Pero simplemente no lo hago.

330
00:28:54,360 --> 00:28:56,080
Creo que tu próxima clase te está esperando.

331
00:29:07,340 --> 00:29:10,220
Supongo que tengo miedo de llamarte porque
podrías llamar a la policía sobre mi

332
00:29:10,220 --> 00:29:11,260
padres, pero no puedes.

333
00:29:11,560 --> 00:29:13,440
Porque ellos son mis padres, mi mamá y
papá.

334
00:29:13,680 --> 00:29:14,040
yo

335
00:29:14,040 --> 00:29:21,040
no puedo creer

336
00:29:21,040 --> 00:29:22,320
que mis padres me secuestraron.

337
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
No tiene sentido.

338
00:29:24,940 --> 00:29:28,220
Mi novio cree que debería enviarte
esta carta. Él piensa que te mereces algo

339
00:29:28,220 --> 00:29:30,480
tranquilidad, pero no sé si puedo
aprovecha la oportunidad.

340
00:29:32,540 --> 00:29:35,900
Ojalá supiera una manera segura de decírtelo
eso.

341
00:29:37,480 --> 00:29:39,180
Si soy Jennifer, estoy bien.

342
00:29:40,080 --> 00:29:41,500
Y ya puedes dejar de preocuparte.

343
00:29:45,540 --> 00:29:48,260
Catorce pares de calcetines en siete días.

344
00:29:48,680 --> 00:29:50,000
Por eso no me gustan los pies malolientes.

345
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
¿Sabes algo?

346
00:29:51,900 --> 00:29:54,320
La semana que viene te voy a poner
Detalle de lavadero.

347
00:29:56,960 --> 00:30:03,860
Lo que no entiendo es

348
00:30:03,860 --> 00:30:05,380
¿Cómo es que mis padres nunca oyeron hablar de
el secuestro?

349
00:30:06,800 --> 00:30:07,699
¿Quién sabe?

350
00:30:07,700 --> 00:30:09,260
Bueno, tal vez nunca llegó al local.
papeles.

351
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
Y en realidad nunca han sido televisión.
observadores. Probablemente solo eran

352
00:30:13,360 --> 00:30:15,400
Quiero decir, Hannah estaba en casa y tenían una
niño pequeño corriendo.

353
00:30:16,540 --> 00:30:19,180
Pensé que no ibas a hablar
sobre esto de Carlington por un tiempo.

354
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
No puedo evitarlo.

355
00:30:21,580 --> 00:30:23,580
Bueno, supongo que no soy lo suficientemente
distracción para ti, ¿eh?

356
00:30:26,480 --> 00:30:30,060
No puedo decirte lo cansado que estoy
escuchando sobre esto día tras día después

357
00:30:30,060 --> 00:30:31,620
después... Espera, ¿no crees que esto es
importante?

358
00:30:32,100 --> 00:30:34,480
Puede que me hayan secuestrado y tú no.
¿Crees que esto es importante?

359
00:30:38,190 --> 00:30:41,430
Sabes, realmente trato de superar el
hecho de que eres tan inmaduro, pero

360
00:30:41,430 --> 00:30:43,870
Realmente no me lo han puesto fácil. si yo
Soy tan inmaduro, entonces tal vez simplemente

361
00:30:43,870 --> 00:30:44,870
No deberíamos vernos más.

362
00:30:49,510 --> 00:30:51,930
Bien. Bien. Quiero decir, no es como si yo
Podría contar contigo de todos modos.

363
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
Hola.

364
00:31:06,350 --> 00:31:07,329
Hola Lizzie.

365
00:31:07,330 --> 00:31:10,840
¡Janie! Dios, debes haber crecido al menos
Un centímetro desde que te vi reír.

366
00:31:12,900 --> 00:31:15,480
Felicitaciones por realizar su examen de abogacía.
Eso debe haber sido bastante duro.

367
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
Gracias.

368
00:31:17,580 --> 00:31:18,580
Hasta luego.

369
00:31:32,380 --> 00:31:33,860
Los chicos son unos tontos.

370
00:31:41,680 --> 00:31:43,240
Realmente no es tan guapo.

371
00:31:43,500 --> 00:31:44,600
El tipo es un cerdo.

372
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
No, él está bien.

373
00:31:46,420 --> 00:31:51,200
Bueno, si alguna vez necesitas a alguien para algo
algo así como algo de chicos, siempre puedes llamar

374
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
yo.

375
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
Gracias, Jason.

376
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
Oh,

377
00:31:54,940 --> 00:31:56,560
mi pobre bebe.

378
00:31:57,080 --> 00:31:59,660
Tal vez deberíamos tener una fiesta de lástima por
tú, ¿eh?

379
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
Aquí tienes.

380
00:32:20,650 --> 00:32:21,269
¿Qué ocurre?

381
00:32:21,270 --> 00:32:24,330
Escribí una carta a los Sands y puse
estaba ahí mismo, y ahora ya no está. eso

382
00:32:24,330 --> 00:32:25,430
debe haberse caído cuando el clip
se rompió.

383
00:32:25,950 --> 00:32:29,310
Reeve, si alguien encuentra eso, podría
Envíalo por correo y entonces los Sands lo sabrán.

384
00:32:29,310 --> 00:32:30,310
donde estoy.

385
00:32:30,650 --> 00:32:34,710
Espera, no quiero jugar a amateur.
psiquiatra, Janie, pero tal vez tú

386
00:32:34,710 --> 00:32:35,710
Pierde la carta por accidente.

387
00:32:37,330 --> 00:32:39,650
Estoy muy asustado, Reeve.

388
00:32:42,050 --> 00:32:43,050
Sé que lo eres.

389
00:32:44,610 --> 00:32:45,770
Pero estamos juntos en esto, ¿verdad?

390
00:32:49,710 --> 00:32:51,010
Quiero decir, ninguna pareja pelea.

391
00:33:02,550 --> 00:33:06,430
¿Por qué tengo la sensación de que
algo esta pasando?

392
00:33:07,850 --> 00:33:09,330
Lizzie está aquí para ser nuestra asesora legal.

393
00:33:10,510 --> 00:33:11,850
¿Necesitamos asesoramiento legal?

394
00:33:12,210 --> 00:33:16,730
Y Reeve está aquí para... apoyo moral.

395
00:33:17,070 --> 00:33:18,350
Jane, odio decirte esto.

396
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Me está asustando.

397
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
Ana.

398
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Oh, Señor.

399
00:33:33,100 --> 00:33:35,180
Oh, ¿qué nos has hecho ahora?

400
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Lo siento mucho.

401
00:33:41,000 --> 00:33:44,540
Yo escribí esa carta. Nunca quise decir
enviarlo por correo, te lo prometo. Espera, espera,

402
00:33:44,560 --> 00:33:46,880
Ni siquiera sabemos si la carta es
sido enviado por correo. Puede que no lo haya sido.

403
00:33:47,080 --> 00:33:50,220
Tal vez, pero si así fuera, sería mejor.
si se presentó y se comunicó con el

404
00:33:50,220 --> 00:33:52,940
Sands primero antes de que tuvieran la oportunidad de
llamar a las autoridades.

405
00:33:53,240 --> 00:33:54,580
¿Qué les vamos a decir?

406
00:33:55,420 --> 00:33:56,840
Oh, van a pensar que estamos locos.

407
00:33:57,180 --> 00:33:58,180
Mamá, está bien.

408
00:33:58,360 --> 00:34:01,540
Está bien. Lizzie se pondrá en contacto con los Sands.
y ella les dirá que todo es

409
00:34:01,540 --> 00:34:02,800
Está bien y quiero que me dejen en paz.

410
00:34:03,260 --> 00:34:05,220
Y así dejarán de preocuparse, todos.
¿verdad?

411
00:34:05,740 --> 00:34:06,740
¿Dejar de preocuparte?

412
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
Oh, cariño.

413
00:34:09,569 --> 00:34:12,449
¿Crees que alguna vez he dejado de
¿Preocuparte por Hannah?

414
00:34:13,010 --> 00:34:16,090
¿Crees que hay una noche en mi?
vida cuando no he orado por ella

415
00:34:16,090 --> 00:34:18,469
seguridad, cuando no me he preguntado si
hizo lo correcto?

416
00:34:19,710 --> 00:34:23,590
Yo, más que nadie, sé lo que es
yacer en la cama noche tras noche preguntándose

417
00:34:23,590 --> 00:34:26,290
¿Qué le pasó a mi pequeña? mamá,
no llores, por favor.

418
00:34:26,570 --> 00:34:30,630
Si tuviera un deseo en este mundo, sería
sería que ningún padre jamás

419
00:34:30,630 --> 00:34:34,130
niño desaparecido. Y hice que sucediera
otra madre. ¿Qué estás haciendo?

420
00:34:34,370 --> 00:34:36,250
No, no, ¿y si me llevan?

421
00:34:36,510 --> 00:34:38,510
Mamá, soy tu hija. No, ¿no?
¿ves?

422
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
Si no actuamos, tendremos
te secuestró.

423
00:34:43,000 --> 00:34:44,179
Amigos de niños desaparecidos.

424
00:34:44,620 --> 00:34:46,020
¿Puedo ayudarlo? No.

425
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
Hola? Sí.

426
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
¿Quién es?

427
00:34:53,699 --> 00:34:58,580
Mi nombre es... creo que podría ser uno de
los niños en los cartones de leche.

428
00:34:59,780 --> 00:35:01,080
Creo que soy Jennifer Sand.

429
00:35:24,430 --> 00:35:27,330
La amo, Miranda, pero te juro por Dios,
Si Hannah estuviera aquí ahora mismo, yo

430
00:35:27,330 --> 00:35:30,230
haría... No estás enojado con Hannah,
cariño. Estás enojado con la situación. yo soy

431
00:35:30,230 --> 00:35:33,610
furioso con ella. mira el dolor
ella ha sido traída a nuestras vidas. Cálmate.

432
00:35:33,610 --> 00:35:36,490
a casa de Janie. Los dos estamos simplemente nerviosos.
Mira lo que le ha hecho a los Sands.

433
00:35:46,090 --> 00:35:47,930
Toma, ¿qué te importa si crees que lo haremos?
¿Estás de acuerdo con eso?

434
00:35:48,270 --> 00:35:49,270
No tienes elección.

435
00:35:50,280 --> 00:35:53,880
Pareces olvidar que es nuestro
hija que tienes. Por favor, por favor.

436
00:35:53,880 --> 00:35:54,900
nuestra hija también. No.

437
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
Nunca lo hagas.

438
00:35:58,080 --> 00:36:02,820
No mintiste en ese hospital por 32
horas. No amamantaste ese dulce

439
00:36:02,820 --> 00:36:08,360
pequeño bebé a las 2 de la mañana. y tu
Ciertamente no pasó 13 años de

440
00:36:08,360 --> 00:36:13,220
tu vida creyendo que ese niño está vivo,
conocer y combatir las pesadillas

441
00:36:13,220 --> 00:36:15,020
y la culpa. Por favor, por favor.

442
00:36:15,440 --> 00:36:17,560
¿Podemos tomarnos un momento para calmarnos?
nosotros mismos?

443
00:36:18,460 --> 00:36:20,240
Y piensa en lo mejor de Jennifer.
intereses.

444
00:36:21,120 --> 00:36:25,500
Como su consejero, me gustaría aconsejarle
que usted... Sr. Jessman, Sra. Jessman,

445
00:36:25,500 --> 00:36:29,260
Tienes una semana para devolvernos nuestro
hija bajo nuestras condiciones o... Entonces

446
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
Nos verás en el tribunal.

447
00:36:47,530 --> 00:36:50,710
Esperaba dejar de amarla y volverme
mi espalda y me alejo. Lo siento, Janie.

448
00:36:50,710 --> 00:36:53,390
Han sido 13 años fantásticos, pero tú simplemente
vete y ten una buena vida con tu

449
00:36:53,390 --> 00:36:56,230
nuevos padres. Entiendo lo que eres
diciendo, pero tenemos que hacer lo que es

450
00:36:56,450 --> 00:36:59,530
¿Crees que renunciar a Janie es correcto?
¿Cómo te sentirías si la situación fuera

451
00:36:59,530 --> 00:37:02,170
al revés? no voy a renunciar a otro
hija. Período.

452
00:37:04,750 --> 00:37:07,730
Así que estaba pensando que tal vez podríamos compartir
custodia con el como algunos divorciados

453
00:37:07,730 --> 00:37:08,730
las parejas lo hacen.

454
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
No.

455
00:37:11,230 --> 00:37:14,310
Los Jessamines le robaron la basura y
Me robé a mi niña. La quiero de vuelta.

456
00:37:15,310 --> 00:37:18,450
No sabemos que se la robaron o
que incluso sabían de ella. nosotros no

457
00:37:18,450 --> 00:37:19,448
Sé que no lo hicieron.

458
00:37:19,450 --> 00:37:22,430
¿Quién puede decir que este tipo de niño no es
¿Un producto de su imaginación?

459
00:37:23,290 --> 00:37:28,150
Seda, parecen gente honesta. si
no quisieron decir la verdad, ellos

460
00:37:28,150 --> 00:37:29,590
no se habría presentado en el primero
lugar.

461
00:37:32,190 --> 00:37:35,730
No me importa. no la voy a compartir
con cualquiera.

462
00:37:37,410 --> 00:37:40,190
No me lo pidas. Eso simplemente no es
posible.

463
00:37:41,410 --> 00:37:42,410
Podría tomar tu dinero.

464
00:37:43,280 --> 00:37:44,480
Podría tomar mucho de tu dinero.

465
00:37:45,840 --> 00:37:47,240
Pero estoy de acuerdo con tu consejero.

466
00:37:48,260 --> 00:37:52,300
Si tú y los Sands pudieran resolver esto
juntos sería mejor para todos

467
00:37:52,300 --> 00:37:55,920
en cuestión. Pero las Arenas no nos quieren
tener algún contacto con James. por un

468
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
período de tres meses.

469
00:37:57,480 --> 00:37:59,500
Después de eso, acordaron recibir visitas.
derechos.

470
00:37:59,740 --> 00:38:01,660
Bueno, ¿cómo podemos estar tres meses sin
viendo a nuestra hija?

471
00:38:01,980 --> 00:38:04,460
¿Cómo pasaron los Sands 13 años sin
viendo el de ellos?

472
00:38:07,520 --> 00:38:08,840
Hay otra cosa a considerar.

473
00:38:09,660 --> 00:38:12,180
El FBI ha pedido asistir a su próximo
reunión.

474
00:38:17,020 --> 00:38:18,620
¿Por qué? El secuestro es un delito federal.

475
00:38:19,460 --> 00:38:26,000
Y como están investigando a Hannah,
y tú... ¿Por qué están investigando?

476
00:38:26,000 --> 00:38:30,740
nosotros? Para ver si hay motivos para
acusarte de secuestro.

477
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
Oh, Señor.

478
00:38:36,920 --> 00:38:42,540
Papá, si fuera al revés,
Si supieras que los fans tienen a Hannah, ¿lo harías?

479
00:38:42,540 --> 00:38:43,720
¿Los llevas a los tribunales para recuperarla?

480
00:38:49,040 --> 00:38:50,040
Supongo que lo haría.

481
00:38:52,820 --> 00:38:54,360
¿Vas a dejar que me lleven?

482
00:38:55,540 --> 00:38:56,600
¿Qué quieres que hagamos?

483
00:38:58,660 --> 00:38:59,660
No los conozco.

484
00:39:00,200 --> 00:39:01,300
Entonces no te preocupes por eso.

485
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
Nosotros nos encargaremos de ello.

486
00:39:04,000 --> 00:39:06,240
Necesitamos al menos tres meses a solas con
Jenny.

487
00:39:06,940 --> 00:39:09,300
Ni visitas, ni llamadas telefónicas, ni cartas.

488
00:39:10,480 --> 00:39:12,120
Necesitamos tiempo con nuestra hija.

489
00:39:13,180 --> 00:39:16,380
Tiempo para conocerla y tiempo para ella.
para conocernos.

490
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
¿Señor Jessman?

491
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
¿Sra. Jessman?

492
00:39:21,260 --> 00:39:24,140
Y podremos volver a verla después.
tres meses.

493
00:39:25,920 --> 00:39:27,420
Al principio una vez al mes.

494
00:39:27,740 --> 00:39:34,380
Y luego de seis meses, si todo
va bien, estoy seguro de que podremos

495
00:39:34,380 --> 00:39:36,160
elaborar un horario de visitas diferente.

496
00:39:38,140 --> 00:39:39,140
Bueno.

497
00:39:44,980 --> 00:39:47,040
Y el FBI dejará en paz a Hannah.

498
00:39:48,780 --> 00:39:52,380
Señorita Jessamine, no podemos prometerle
cualquier cosa, ya que hay un proceso

499
00:39:52,380 --> 00:39:54,220
investigación de secuestro involucrada aquí.

500
00:39:55,600 --> 00:39:59,040
Si Hannah es responsable, apropiado
habrá que tomar medidas.

501
00:40:03,280 --> 00:40:04,560
¿El señor y la señora Jessamine?

502
00:40:15,720 --> 00:40:17,180
Entonces todos aceptaremos los términos.

503
00:40:19,530 --> 00:40:21,550
¿Por qué todos ustedes la tratan como a alguien?
trato de negocios?

504
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
Sr.

505
00:40:25,490 --> 00:40:26,490
y la señora Chadwick.

506
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
Sé que este es un momento muy difícil para
usted.

507
00:40:35,050 --> 00:40:38,150
Se ha decidido que no estarás
acusado de este secuestro

508
00:40:39,610 --> 00:40:43,430
Sin embargo, quedan algunos asuntos sin resolver
Cuestiones relativas a Hannah.

509
00:40:43,630 --> 00:40:48,070
Y si usted tiene noticias de ella, nosotros
Esperamos que nos contactes.

510
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
No tengo elección.

511
00:40:55,670 --> 00:40:56,770
Lo siento, cariño.

512
00:40:57,190 --> 00:41:00,810
Papá, ocúpate de esto. tu
me prometió. Por favor. Por favor.

513
00:41:05,410 --> 00:41:08,010
No tenías derecho a decirle que iría.
No.

514
00:41:14,390 --> 00:41:15,390
Sr.

515
00:41:15,850 --> 00:41:17,190
Sands, ¿es cierto que el otro...?

516
00:41:30,149 --> 00:41:35,270
¿Has estado aguantando el fuerte?

517
00:41:35,890 --> 00:41:36,890
Bueno, lo estoy intentando.

518
00:41:37,550 --> 00:41:39,470
Tuvimos que descolgar el teléfono.
que seguían trayendo.

519
00:41:39,710 --> 00:41:42,610
Sí, bueno, ha estado pasando lo mismo.
en la ferretería.

520
00:41:43,390 --> 00:41:44,770
¿Cómo están todos aquí?

521
00:41:49,160 --> 00:41:50,520
No te preocupes, cariño. yo me ocuparé de
eso.

522
00:41:54,340 --> 00:41:58,060
¿Seda? Mira esto. Todas tus cosas son
en la mesa del comedor. ¿Por qué lo hiciste?

523
00:41:58,060 --> 00:42:00,260
¿No lo moviste cuando te lo pedí? le dije
tú lo haré. quería que se hiciera esto

524
00:42:00,260 --> 00:42:01,280
mañana. Tómalo con calma.

525
00:42:01,500 --> 00:42:05,640
No me digas que me lo tome con calma. he
Viene una hija que no he visto en

526
00:42:05,640 --> 00:42:07,420
13 años y no me pondré histérico si
hazlo.

527
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
Va a ser perfecto.

528
00:43:02,600 --> 00:43:07,960
Bueno, ella está en el escenario cuando cualquiera, tú
Ya sabes, cualquier tipo de lágrimas son

529
00:43:09,120 --> 00:43:10,420
No, la atraparé. La atraparé.

530
00:43:30,220 --> 00:43:31,220
Haznos sentir orgullosos.

531
00:43:33,040 --> 00:43:34,700
Muéstrales que fuimos buenos padres para ti.

532
00:44:05,420 --> 00:44:06,420
Te conocería en cualquier lugar.

533
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
¿Estás listo?

534
00:45:09,660 --> 00:45:10,660
Estarse quieto.

535
00:45:12,660 --> 00:45:16,380
Jennifer, han pasado 13 años. ¿tú
¿Aún recuerdas a tu familia? retroceder

536
00:45:16,400 --> 00:45:17,760
por favor. ¿Por qué no retrocedes?

537
00:45:18,440 --> 00:45:19,299
Perdóneme.

538
00:45:19,300 --> 00:45:20,300
Jennifer,

539
00:45:20,980 --> 00:45:23,360
¿Cómo se siente estar de vuelta en tu realidad?
familia? Jennifer, ¿guardabas alguna?

540
00:45:23,360 --> 00:45:25,380
contacto con la gente? Soy el Sr. Sands.
Soy el Sr.

541
00:45:25,620 --> 00:45:27,460
Arenas. ¿Cómo te sientes al tener tu
hija de vuelta?

542
00:45:27,920 --> 00:45:31,880
Jennifer, ¿la reconoces? ¿tú
¿Quieres salir del porche, por favor?

543
00:45:32,160 --> 00:45:33,160
Sal del porche.

544
00:45:53,100 --> 00:45:54,100
Gracias, Señor.

545
00:46:10,000 --> 00:46:14,680
Deja la comida, deja el camino, que todos mis
La cría calla como una masa.

546
00:46:15,240 --> 00:46:20,580
Y Señor, no puedo decir esto lo suficiente. gracias
tú, gracias, gracias por traer

547
00:46:20,580 --> 00:46:21,640
nuestra Jenny en casa con nosotros.

548
00:46:21,930 --> 00:46:22,930
Amén. Amén.

549
00:46:24,770 --> 00:46:27,410
Espero que todavía te gusten las hamburguesas. tu
lo hacías cuando eras pequeño.

550
00:46:28,570 --> 00:46:30,110
Ah, está bien. Gracias.

551
00:46:36,410 --> 00:46:37,410
¿Tienes un cigarrillo?

552
00:46:40,810 --> 00:46:42,950
Quieres disculparte con tu hermana,
¿Esteban?

553
00:46:44,050 --> 00:46:45,050
¿Con qué?

554
00:46:56,720 --> 00:46:58,100
Oh, señora Sands, no bebo leche.

555
00:46:58,360 --> 00:46:59,360
Oh.

556
00:47:00,880 --> 00:47:03,060
Así es, lo olvidé. mi jenny
alérgico a la leche.

557
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
¿Qué tal un té helado?

558
00:47:11,440 --> 00:47:16,600
Tengo estos dos cajones para ti, pero
No creo que seas... ¿Sabes lo que yo?

559
00:47:16,600 --> 00:47:20,580
puede hacer? Pondré mis maletas debajo
la cama. Así es como el siguiente.

560
00:47:20,580 --> 00:47:21,339
espacio en los cajones.

561
00:47:21,340 --> 00:47:22,660
Seremos como la cama de un capitán.

562
00:47:31,150 --> 00:47:32,290
Mamá y yo te compramos esto.

563
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Se ve bien.

564
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
Gracias.

565
00:47:48,290 --> 00:47:49,290
Ey.

566
00:47:49,490 --> 00:47:51,830
¿Quieres darles las buenas noches a nuestras dos chicas?

567
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
Buenas noches, papá.

568
00:48:13,180 --> 00:48:14,180
Buenas noches, Sr. Sands.

569
00:48:19,240 --> 00:48:20,800
Buenas noches, pequeña. Buenas noches, mamá.

570
00:48:24,100 --> 00:48:28,480
Bueno, eso fue bastante extraño para ti.
¿eh?

571
00:48:33,400 --> 00:48:37,300
Sabes, puede que no recuerdes esto, pero
Esta solía ser tu habitación.

572
00:48:39,620 --> 00:48:41,280
No lo recuerdo. Lo lamento.

573
00:48:47,050 --> 00:48:48,029
Quizás lo hagas.

574
00:48:48,030 --> 00:48:49,350
Recuerda, puedes hablar.

575
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
Buenas noches, Jenny.

576
00:48:57,070 --> 00:49:03,310
soy tan

577
00:49:03,310 --> 00:49:07,310
Me alegro de que estés en casa.

578
00:50:02,510 --> 00:50:03,770
Son tu abuelo y tu abuela.

579
00:50:05,630 --> 00:50:07,430
Vamos. te voy a mostrar
algo.

580
00:50:17,550 --> 00:50:18,550
¿Soy yo?

581
00:50:18,850 --> 00:50:19,850
Mmmmmmm.

582
00:50:20,930 --> 00:50:21,930
Dos a uno.

583
00:50:23,110 --> 00:50:24,450
¿Y este es tu bautizo?

584
00:50:24,870 --> 00:50:25,870
Oh.

585
00:50:27,430 --> 00:50:30,250
Sé que conoces esta foto.

586
00:50:32,590 --> 00:50:33,590
El del cartón de leche.

587
00:50:34,910 --> 00:50:36,990
Cada dos años me ponía esto
el cartón.

588
00:50:38,910 --> 00:50:40,590
La primera vez todos me apoyaron.

589
00:50:41,850 --> 00:50:44,630
Y si hay una segunda vez, dijeron.
ellos entendieron.

590
00:50:46,530 --> 00:50:48,270
He sido tercero y luego es último.
tiempo.

591
00:50:51,430 --> 00:50:53,270
Bueno, supongo que pensaron que era hora
para que yo lo olvide.

592
00:50:57,150 --> 00:51:02,270
Intentas rendirte para seguir con tu
vida, pero no importa lo que prometas,

593
00:51:02,640 --> 00:51:05,940
Tienes que intentarlo por última vez.

594
00:51:14,180 --> 00:51:17,300
Lo sentimos, no hay más fotos después.
H3.

595
00:51:24,780 --> 00:51:31,060
Quería esperar hasta que estuvieras aquí un
un poco más, pero yo... bueno, tengo que

596
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
saber.

597
00:51:35,779 --> 00:51:42,080
¿Te lastimaron de alguna manera? ¿Hannah
hacer cualquier cosa para hacerte

598
00:51:42,080 --> 00:51:43,980
ir con ella?

599
00:51:47,240 --> 00:51:49,880
Lo siento, realmente no lo recuerdo.

600
00:51:51,360 --> 00:51:57,440
Pero creo que quería ir con ella. yo
Creo que me estaba divirtiendo.

601
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
Gracias a Dios no resultó herido.

602
00:52:17,020 --> 00:52:22,860
Jenny, es... No es ser desleal.
a las Jasmines para que nos empiecen a gustar.

603
00:52:26,000 --> 00:52:30,760
Sé que no estás lista para llamarme mamá
o... tu padre papi.

604
00:52:33,550 --> 00:52:35,010
Sé que esas son palabras preciosas.

605
00:52:36,110 --> 00:52:38,690
Pero está bien que te relajes aquí.

606
00:52:41,350 --> 00:52:44,990
Para pasar un buen rato. Para reír.

607
00:52:46,210 --> 00:52:47,750
Tal vez incluso dejar que alguien te abrace.

608
00:53:03,600 --> 00:53:04,700
Bueno, le daré algo de tiempo.

609
00:53:14,860 --> 00:53:16,280
Adiós, mamá.

610
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
Adiós.

611
00:53:18,840 --> 00:53:20,240
Volveré a recogerte al 310.

612
00:53:20,900 --> 00:53:21,940
No empieces con eso de nuevo, mamá.

613
00:53:23,520 --> 00:53:25,200
Algunos de nosotros tenemos suficiente sentido común para no entender
perdido.

614
00:53:25,680 --> 00:53:27,460
Puedes volver a tomar el autobús.
mañana.

615
00:53:29,460 --> 00:53:32,640
Jenny, no será fácil.

616
00:53:33,230 --> 00:53:35,390
Ojalá pudiera decirte lo contrario, pero
No te voy a mentir.

617
00:53:36,730 --> 00:53:40,030
Sólo sé valiente y sobrevive hoy,
y mañana será mucho más fácil, yo

618
00:53:40,030 --> 00:53:41,970
promesa. Vale, adiós.

619
00:53:45,050 --> 00:53:46,050
Adiós, pequeña.

620
00:53:46,230 --> 00:53:47,230
Yo cuidaré de ella, mamá.

621
00:53:47,890 --> 00:53:48,990
Adiós. Adiós.

622
00:53:53,870 --> 00:53:55,970
Sé que es una escuela grande, pero obtendrás
acostumbrado a ello.

623
00:53:57,330 --> 00:53:58,410
Ellos saben de mí, ¿no?

624
00:53:59,550 --> 00:54:00,550
Tuvimos una asamblea.

625
00:54:01,520 --> 00:54:02,740
¿Tuviste una asamblea sobre mí?

626
00:54:03,600 --> 00:54:06,060
El director quería hacer cosas.
más fácil, supongo.

627
00:54:06,660 --> 00:54:09,360
Ella les dijo a todos que tenían que preocuparse
sus propios asuntos y no preguntarte nada

628
00:54:09,360 --> 00:54:10,360
preguntas.

629
00:54:10,700 --> 00:54:11,700
Dios.

630
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
¿Qué es esto?

631
00:54:19,220 --> 00:54:22,360
El abogado me dijo que querías ir.
para tu permiso de aprendizaje, así que pensé

632
00:54:22,360 --> 00:54:23,360
es posible que necesites eso.

633
00:54:31,440 --> 00:54:36,840
Marguerite Sands, Padre Jonathan,
Madre Zeta.

634
00:54:38,380 --> 00:54:42,380
Verás, cariño, realmente perteneces.

635
00:55:11,009 --> 00:55:12,009
¿Hola? ¿Janie?

636
00:55:12,770 --> 00:55:13,770
¿Estás bien?

637
00:55:14,910 --> 00:55:18,110
Oh, es tan bueno escuchar tu voz.

638
00:55:20,070 --> 00:55:23,670
Oh, son amables, pero prefiero estar con
usted.

639
00:55:25,250 --> 00:55:26,810
Oh, ¿está papá ahí? ¿Puedo hablar con él?

640
00:55:29,530 --> 00:55:30,530
¿Janie?

641
00:55:31,710 --> 00:55:34,330
Sí, lo sé. Yo también te extraño más que
cualquier cosa.

642
00:55:36,509 --> 00:55:38,830
Bueno, no puedo creer que Sands te deje
Llámanos.

643
00:55:39,810 --> 00:55:40,990
Bueno, no lo hicieron.

644
00:55:43,450 --> 00:55:46,430
Sé que estoy rompiendo nuestra promesa, pero
Papá, tengo muchas ganas de volver a casa.

645
00:56:02,470 --> 00:56:03,470
No me llamaron.

646
00:56:04,910 --> 00:56:06,650
Los llamé. No sabían nada sobre
eso, lo juro.

647
00:56:07,590 --> 00:56:08,630
¿Puedo hablar con ellos, por favor?

648
00:56:13,910 --> 00:56:14,910
¿Hola?

649
00:56:15,490 --> 00:56:16,490
Sr. Jazmín.

650
00:56:17,790 --> 00:56:19,170
Sí, lo sé. Ella nos dijo.

651
00:56:21,130 --> 00:56:24,370
Sr. Jasmine, mi esposo y yo hemos estado
hablando, y tal vez sería mejor

652
00:56:24,370 --> 00:56:31,030
para que Jenny intervenga. Si tú y...

653
00:56:31,030 --> 00:56:33,930
Si Jasmine hablara con...

654
00:56:34,380 --> 00:56:35,380
Jenny, dos veces por semana.

655
00:56:36,460 --> 00:56:38,260
Al menos hasta que las cosas se calmen
poco.

656
00:56:40,560 --> 00:56:41,900
Gracias. Gracias.

657
00:56:42,600 --> 00:56:44,340
No tienes idea de lo que esto significa para nosotros.

658
00:56:50,120 --> 00:56:52,740
Tal vez deberíamos pensar en ella como una
estudiante de intercambio, ¿sabes?

659
00:56:52,940 --> 00:56:55,640
Ella habla un idioma diferente, tiene
costumbres diferentes.

660
00:56:55,900 --> 00:56:57,020
Siente mucha nostalgia.

661
00:56:57,380 --> 00:56:58,960
Al menos la gente de la televisión está bendecida.

662
00:57:04,290 --> 00:57:06,170
Mi mamá y yo solíamos comer palomitas de maíz después.
escuela.

663
00:57:08,250 --> 00:57:09,250
No quiero ninguno.

664
00:57:09,610 --> 00:57:10,569
Claro que sí, Jenny.

665
00:57:10,570 --> 00:57:12,150
Vamos, Stephen, solo sirve la leche.

666
00:57:12,530 --> 00:57:14,730
¿Cuántas veces tengo que decirte que estoy
¿Alérgico a la leche?

667
00:57:20,330 --> 00:57:21,330
No lo sé, Jenny.

668
00:57:21,950 --> 00:57:22,950
¿Por qué no nos lo cuentas otra vez?

669
00:57:23,350 --> 00:57:25,770
Ya sabes, nosotros somos tan lentos.
estudiantes.

670
00:57:26,650 --> 00:57:30,930
Entonces, ¿por qué no nos cuentas otra vez sobre
tu alergia y tu preciosa

671
00:57:30,930 --> 00:57:32,830
y los preciosos Jesmines?

672
00:57:33,900 --> 00:57:34,638
Vamos, Jenny.

673
00:57:34,640 --> 00:57:35,640
Cuéntanos.

674
00:57:38,560 --> 00:57:39,620
Te odio.

675
00:57:40,140 --> 00:57:42,300
Ni siquiera puedes tomar un plato de palomitas de maíz.
de nosotros.

676
00:57:43,060 --> 00:57:45,500
No sé por qué mamá y papá siempre
Pensé que eras tan especial.

677
00:57:45,940 --> 00:57:46,940
No es justo.

678
00:57:47,360 --> 00:57:49,060
No pudimos hacer nada por tu culpa.

679
00:57:49,320 --> 00:57:51,920
Ni siquiera podíamos movernos porque mamá estaba
miedo de que puedas volver a la casa

680
00:57:51,920 --> 00:57:53,200
un día. Córtalo. No.

681
00:57:55,060 --> 00:57:57,180
Y no eres el único que llora
por la noche, ya sabes.

682
00:57:57,540 --> 00:57:58,680
No eres el único.

683
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
duro con Joey.

684
00:58:13,270 --> 00:58:15,690
Mamá, bueno, ella solía correr detrás
extraños.

685
00:58:16,190 --> 00:58:18,070
Sólo comprobaba si el niño que tenían
eras tu.

686
00:58:19,410 --> 00:58:20,790
Se vuelve algo vergonzoso después de un tiempo.

687
00:58:28,030 --> 00:58:29,030
¿Puedo jugar?

688
00:59:20,980 --> 00:59:25,240
Oye, es un gran día. deberíamos estar fuera
tirando alguna canasta. Papá.

689
00:59:26,380 --> 00:59:29,320
O jugar al fútbol en el parque.

690
00:59:29,900 --> 00:59:31,260
Papá, vamos.

691
00:59:31,620 --> 00:59:33,560
No tengo ganas. ¿Podrías moverte?
por favor?

692
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
Seda.

693
00:59:41,900 --> 00:59:45,380
Bueno, si no te importa enseñarme,
Me gustaría aprender a hablar.

694
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
Seguro.

695
01:00:30,890 --> 01:00:31,890
Buena suerte.

696
01:01:15,560 --> 01:01:16,560
Hola.

697
01:01:23,980 --> 01:01:25,400
Hola. Hola.

698
01:01:25,780 --> 01:01:26,980
Estamos aquí para ver a Janie.

699
01:01:27,980 --> 01:01:29,160
Su nombre es Jenny.

700
01:01:32,400 --> 01:01:33,400
¿Conoces a Jenny?

701
01:01:34,400 --> 01:01:35,400
Sí.

702
01:01:36,080 --> 01:01:37,080
Soy su novio.

703
01:01:38,140 --> 01:01:39,300
Y esta es Sarah Charlotte.

704
01:01:42,180 --> 01:01:43,660
Sí, sí, Reeve, por supuesto.

705
01:01:45,240 --> 01:01:46,240
Jenny los mencionó a ambos.

706
01:01:47,600 --> 01:01:49,240
Um, ve a buscar a Jenny.

707
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
Por favor, vamos.

708
01:01:56,800 --> 01:01:58,480
¿Oye, Reeve? ¿Señor Sands?

709
01:01:59,840 --> 01:02:01,560
Hola Sara Charlotte. Encantado de conocerlo.

710
01:02:02,060 --> 01:02:03,060
Para estar seguro.

711
01:02:03,520 --> 01:02:09,020
Um, pensamos que desde que dejaste a Jenny
llama a sus padres, los Jessman,

712
01:02:09,060 --> 01:02:12,640
tal vez no te importaría si la llevamos
salir a almorzar o algo así.

713
01:02:14,980 --> 01:02:17,340
Hola. Dios mío, te ves tan, tan bien.

714
01:02:17,660 --> 01:02:24,180
Oh, no. Dios mío, te extrañé. me perdí
usted tanto. Te extrañé.

715
01:02:35,120 --> 01:02:36,120
Muy bonita.

716
01:02:37,940 --> 01:02:38,940
Guau.

717
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
Bien,

718
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
Tu familia parece bastante agradable.

719
01:02:51,180 --> 01:02:52,180
Son bonitos.

720
01:02:53,240 --> 01:02:55,160
No son mis padres, ¿sabes?

721
01:02:55,600 --> 01:02:58,180
Oye, ¿te lo dije? finalmente lo conseguí
mi permiso de aprendizaje.

722
01:02:59,040 --> 01:02:59,919
Genial.

723
01:02:59,920 --> 01:03:02,780
Sí, estoy tratando de convencer a Reeve de
dejándome conducir su jeep a casa.

724
01:03:04,859 --> 01:03:08,320
Sí, bueno, danos un tiempo a solas.
y podría considerarlo seriamente.

725
01:03:11,160 --> 01:03:15,580
Bueno, entonces supongo que somos solo yo y
Savish.

726
01:03:17,480 --> 01:03:18,940
¿Vas a dejarla conducir tu jeep?

727
01:03:19,560 --> 01:03:22,340
No. Sólo dije eso para que ella nos diera
algún tiempo a solas.

728
01:03:23,600 --> 01:03:25,600
Te he extrañado mucho. te extrañé
también.

729
01:03:26,620 --> 01:03:28,500
Me sorprendí mucho cuando te vi.

730
01:03:28,820 --> 01:03:31,960
Sólo he estado soñando que vendrías
y de repente aquí estás.

731
01:03:34,700 --> 01:03:36,040
¿Sabes qué lo haría perfecto?

732
01:03:37,420 --> 01:03:38,420
¿Qué?

733
01:03:40,100 --> 01:03:41,340
Podrías llevarme a casa contigo.

734
01:03:45,960 --> 01:03:46,960
No lo sé, tal vez.

735
01:03:51,440 --> 01:03:52,800
Dile a mamá y papá que los amo.

736
01:03:53,160 --> 01:03:54,160
Bueno.

737
01:04:03,200 --> 01:04:04,200
¿Señor Stans?

738
01:04:06,540 --> 01:04:12,940
Sí. Me preguntaba, es mi mayor
año y se acerca el baile de graduación, y yo

739
01:04:12,940 --> 01:04:17,640
Le gustaría llevar a Janie o Jenny, pero ella
hay que pasar la noche.

740
01:04:23,920 --> 01:04:27,700
Ahora, si no quieres a los Jasmines, pero
son realmente grandes personas.

741
01:04:29,840 --> 01:04:31,020
Ella podría quedarse en mi casa.

742
01:04:32,760 --> 01:04:33,780
A mi mamá le encantaría eso.

743
01:04:45,160 --> 01:04:47,300
Si Jenny quiere ir a tu fiesta de graduación con
tú, está bien.

744
01:04:49,200 --> 01:04:50,700
Resolveremos los detalles más tarde.

745
01:04:55,220 --> 01:04:56,220
¿Hogar seguro?

746
01:04:56,800 --> 01:04:57,800
Lo entendiste.

747
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
Está bien.

748
01:05:15,500 --> 01:05:16,600
¿Por qué no te vistes de verde en el baile de graduación?

749
01:05:17,520 --> 01:05:21,240
Las pelirrojas siempre se ven bonitas vestidas de verde. yo
Sé que es estúpido, pero siempre quise hacerlo.

750
01:05:21,240 --> 01:05:22,240
vestir de rosa.

751
01:05:22,440 --> 01:05:23,580
Bueno, tal vez deberías hablar con mamá.

752
01:05:23,800 --> 01:05:24,820
Ella dice muy bien.

753
01:05:25,400 --> 01:05:27,700
Tal vez ella pueda hacerte un vestido rosa que
No chocaría con tu cabello.

754
01:05:28,840 --> 01:05:29,840
¿De quién es ese auto?

755
01:05:30,800 --> 01:05:31,800
Ah, una cerveza.

756
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
¿Jenny?

757
01:05:38,560 --> 01:05:39,800
Jenny, ella es...

758
01:05:41,500 --> 01:05:43,220
Agente Mollison del FBI.

759
01:05:43,480 --> 01:05:45,140
Ha estado investigando tu secuestro.

760
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
¿Qué está haciendo aquí?

761
01:05:48,680 --> 01:05:51,100
Bueno, estoy aquí para hablar con tu madre.
y padre sobre Hannah Javinson.

762
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
¿Qué pasa con Ana?

763
01:05:54,760 --> 01:05:57,000
Bueno, sabemos un poco más sobre
lo que le pasó a ella.

764
01:05:57,820 --> 01:06:00,780
Cariño, ella está muerta.

765
01:06:05,640 --> 01:06:07,040
¿Era una prostituta?

766
01:06:08,200 --> 01:06:12,900
Bueno, el agente Mollison dijo que eso es
no es tan inusual para una persona infeliz,

767
01:06:12,900 --> 01:06:13,900
chica como Hannah.

768
01:06:14,840 --> 01:06:18,660
Tal vez no pudo encontrar lo que quería
en el culto, o tal vez el culto la arrojó

769
01:06:18,660 --> 01:06:20,680
por alguna razón. Nunca lo sabremos.

770
01:06:22,380 --> 01:06:23,380
¿Cómo murió?

771
01:06:24,340 --> 01:06:25,340
Hepatitis.

772
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
Hace cinco años.

773
01:06:27,340 --> 01:06:29,060
¿Saben mamá y papá que Hannah está muerta?

774
01:06:31,800 --> 01:06:37,040
El FBI fue y habló con el
Jessamines antes de que vinieran aquí. Oh,

775
01:06:37,040 --> 01:06:38,040
voy a llamarlos.

776
01:06:38,170 --> 01:06:40,630
Déjalos en paz. quiero hablar con mi
padre. Dije que no.

777
01:06:41,410 --> 01:06:44,270
Jennifer, cuelga ese teléfono.
Tú no eres mi padre. no puedes decirme

778
01:06:44,270 --> 01:06:45,169
hacer. Soy tu padre.

779
01:06:45,170 --> 01:06:46,170
Ahora escúchame.

780
01:06:46,790 --> 01:06:49,450
¿Quieres llamar a los Jessman? entonces
¿qué? ¿Qué vas a decir?

781
01:06:49,670 --> 01:06:52,490
¿Quieres hablar con ellos sobre su
hija prostituta muerta? ¿Por qué?

782
01:06:52,730 --> 01:06:54,750
¿Porque estás sufriendo? porque eres
con dolor?

783
01:06:55,450 --> 01:06:57,570
Pareces pensar que eres el único
quién está sufriendo aquí.

784
01:06:58,070 --> 01:07:01,530
Déjame decirte algo. Los Jessman
Están sufriendo diez veces más que tú.

785
01:07:01,530 --> 01:07:02,530
son.

786
01:07:02,610 --> 01:07:06,510
Su hija, su verdadera hija, es
una prostituta.

787
01:07:07,050 --> 01:07:09,430
y un secuestrador, y Dios sabe qué
más.

788
01:07:09,770 --> 01:07:13,910
Mientras te tuvieran, podrían
pretender lo contrario, pero ahora tienen que

789
01:07:13,910 --> 01:07:14,910
la verdad.

790
01:07:15,110 --> 01:07:17,350
Jenny, acaban de enterarse de lo de Hannah.

791
01:07:17,770 --> 01:07:20,030
Démosles sólo unos días para que lleguen.
sobre el shock.

792
01:07:20,310 --> 01:07:21,310
Te odio.

793
01:07:37,320 --> 01:07:38,320
Mi nombre es Janie.

794
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
Jazmín.

795
01:07:43,040 --> 01:07:44,940
Soy la hija de Frank y Miranda.
Jessamina.

796
01:07:48,320 --> 01:07:49,520
Y quiero volver a casa.

797
01:08:42,690 --> 01:08:45,910
Cuando te secuestraron, todo
cambiado.

798
01:08:47,590 --> 01:08:50,450
¿Sabes lo que es tener tu
¿Tu madre te acompaña a la escuela todos los días?

799
01:08:51,770 --> 01:08:53,810
Para tenerla esperando cuando suene el timbre
para acompañarte a casa?

800
01:08:55,010 --> 01:08:58,529
Y escuchar a todos los otros niños llamar
tu madre paranoica, solo que no lo estaba,

801
01:08:58,529 --> 01:08:59,529
¿era ella?

802
01:09:02,229 --> 01:09:05,729
Quiero decir, mi madre sabía exactamente qué
podría suceder cuando los niños pequeños y malcriados se

803
01:09:05,729 --> 01:09:06,729
dejado solo.

804
01:09:08,210 --> 01:09:10,750
Y sólo quiero que sepas que yo
piensa que eres escoria.

805
01:09:11,840 --> 01:09:13,399
Y desearía que nunca te hubieran encontrado.

806
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Es Jenny.

807
01:09:51,520 --> 01:09:52,660
Creemos que se ha escapado.

808
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
¡Es Jenny!

809
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
¡Se ha escapado!

810
01:10:12,920 --> 01:10:13,920
Señor,

811
01:10:17,760 --> 01:10:18,719
ayúdame.

812
01:10:18,720 --> 01:10:20,920
Estoy perdiendo momentos. no se que hacer
hacer.

813
01:10:21,400 --> 01:10:22,400
Estoy perdiendo momentos.

814
01:10:36,600 --> 01:10:40,220
No creo que pueda volver a hacer esto.

815
01:10:48,620 --> 01:10:49,620
Déjame hacerlo.

816
01:10:50,360 --> 01:10:51,360
Yo llevaré el coche.

817
01:10:52,260 --> 01:10:53,260
Tú quédate aquí.

818
01:10:53,560 --> 01:10:55,300
Simplemente llame a la policía y a los hospitales.

819
01:10:56,400 --> 01:10:57,400
¿Bueno?

820
01:11:05,980 --> 01:11:10,160
Gracias. ¿Llamaron a la policía? si,
y están revisando los hospitales, solo

821
01:11:10,160 --> 01:11:11,460
por si acaso. ¿Dónde está ella?

822
01:11:11,960 --> 01:11:15,500
Bueno, si tuviera que adivinar, diría que ella es
vienes aquí, ¿no?

823
01:11:16,240 --> 01:11:17,240
Mamá.

824
01:11:17,730 --> 01:11:20,010
Su hermana era una niña. yo solía
hazle galletas de jengibre.

825
01:11:21,550 --> 01:11:23,710
Ella se sentaba en un extremo de la mesa y
licuarían una galleta.

826
01:11:24,510 --> 01:11:26,270
Me sentaba en el otro extremo y tomaba un sorbo de té.

827
01:11:27,350 --> 01:11:28,870
Estoy haciendo galletas de jengibre para su hermana.

828
01:11:30,190 --> 01:11:31,190
Te ayudaré a hacerlos, ¿vale?

829
01:11:32,590 --> 01:11:33,590
Bueno.

830
01:11:35,290 --> 01:11:39,090
Voy a salir y mirar alrededor
barrio.

831
01:11:41,890 --> 01:11:44,630
Mamá, ¿qué crees que le llevó Anna a Jenny?

832
01:11:48,430 --> 01:11:51,030
Quizás la secta se lo dijo. tal vez ella
estaba solo.

833
01:11:57,530 --> 01:11:58,530
¿Mamá?

834
01:12:00,070 --> 01:12:01,690
¿Cómo es que nunca me hiciste galletas de jengibre?

835
01:12:04,530 --> 01:12:05,770
¿Porque eran las galletas de Jenny?

836
01:12:07,550 --> 01:12:08,550
Sí.

837
01:12:27,590 --> 01:12:29,770
Eres tan especial para mí.

838
01:12:33,390 --> 01:12:36,110
Vamos a terminar estas galletas.

839
01:12:39,130 --> 01:12:43,330
Y luego... Entonces vamos a pensar
encontrar una manera de hacer que todo esté bien

840
01:12:43,330 --> 01:12:44,330
otra vez.

841
01:13:06,040 --> 01:13:07,920
No estás haciendo pasar a nuestra familia.
esto de nuevo.

842
01:13:08,420 --> 01:13:10,180
¿Me oyes? ¿Cómo me encontraste?

843
01:13:11,700 --> 01:13:12,920
He estado buscándote todo el día.

844
01:13:14,480 --> 01:13:17,160
Revisé todos los autobuses que iban a Wilmington.
cada línea de taxi.

845
01:13:18,240 --> 01:13:19,620
Incluso revisé el viejo tren.
estación.

846
01:13:24,020 --> 01:13:25,220
Supongo que perdiste tu último autobús, ¿eh?

847
01:13:27,340 --> 01:13:28,380
No pude seguirlo.

848
01:13:31,000 --> 01:13:32,080
Vas a volver con Jeff, ¿no?

849
01:13:39,400 --> 01:13:46,000
ya no tengo una casa allí
no tengo un hogar en ningún lado

850
01:13:46,000 --> 01:13:52,680
es como si no pudiera regresar y no puedo ir

851
01:13:52,680 --> 01:13:57,760
adelante ¿alguna vez te sientes así?

852
01:14:07,430 --> 01:14:09,250
Lo siento, no soy la hermana que querías.

853
01:14:10,890 --> 01:14:11,890
No.

854
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
Lo eres.

855
01:14:16,170 --> 01:14:17,690
Fui yo.

856
01:14:20,650 --> 01:14:22,150
Yo fui quien te perdió.

857
01:14:25,570 --> 01:14:26,570
¿Qué?

858
01:14:30,490 --> 01:14:33,190
Se suponía que debía tomar tu mano
día.

859
01:14:36,360 --> 01:14:43,200
El día que te secuestraron y... Todo lo que
Lo que hice fue empujarte hacia abajo y

860
01:14:43,200 --> 01:14:45,740
aléjate.

861
01:14:49,860 --> 01:14:56,640
Sabes, cuando miré hacia atrás... estabas

862
01:14:56,640 --> 01:14:57,640
ido.

863
01:15:00,720 --> 01:15:01,720
Esteban,

864
01:15:02,860 --> 01:15:03,920
tenías cinco años.

865
01:15:04,650 --> 01:15:06,810
No eres responsable de lo que
sucedió.

866
01:15:36,040 --> 01:15:37,280
Deberíamos terminar aquí en breve.

867
01:15:38,580 --> 01:15:39,580
Puedes apostar.

868
01:15:39,720 --> 01:15:40,720
Bueno, te dejo con eso.

869
01:15:42,180 --> 01:15:43,180
Oh.

870
01:15:45,640 --> 01:15:46,579
Gran chico.

871
01:15:46,580 --> 01:15:47,580
Hola.

872
01:15:47,760 --> 01:15:48,960
Lo sé, lo sé.

873
01:15:51,000 --> 01:15:52,580
Te amo. Estoy preocupado por ti.

874
01:15:52,940 --> 01:15:53,940
Sé que lo eres.

875
01:15:54,660 --> 01:15:56,680
Los Jackman están muy preocupados. llamaré
ellos.

876
01:15:57,080 --> 01:15:58,360
Estoy muy orgulloso de ti.

877
01:15:58,580 --> 01:16:00,580
Muchas gracias. Estoy bien.

878
01:16:01,760 --> 01:16:02,760
Eres un buen hombre.

879
01:16:03,060 --> 01:16:04,060
Gracias.

880
01:16:09,580 --> 01:16:10,580
¿Sí?

881
01:16:11,140 --> 01:16:13,700
Ah, gracias a Dios.

882
01:16:20,920 --> 01:16:21,920
Ella está dormida.

883
01:16:32,500 --> 01:16:36,380
¿Recuerdas esa historia del
escritura?

884
01:16:37,280 --> 01:16:38,300
El elemento de la sabiduría.

885
01:16:39,160 --> 01:16:40,160
Sí.

886
01:16:41,380 --> 01:16:43,160
Dos mujeres peleando por el mismo niño.

887
01:16:45,840 --> 01:16:48,780
Destrozando a ese niño, ambos
diciendo que eran su madre.

888
01:16:53,040 --> 01:16:57,900
La que lo soltó fue la verdadera madre.

889
01:17:00,040 --> 01:17:01,040
La verdadera madre.

890
01:17:03,420 --> 01:17:06,580
El que no pudo dejar que ese niño
continúa con dolor.

891
01:17:09,200 --> 01:17:10,260
¿Estás entendiendo esa cosa?

892
01:17:18,640 --> 01:17:19,800
Jonathan, amo a Jenny.

893
01:17:20,880 --> 01:17:22,100
Sé que tú también lo haces.

894
01:17:23,660 --> 01:17:28,500
Pero esto no está bien. Ella está sufriendo y
nosotros... ¿Quieres dejarla ir?

895
01:17:31,080 --> 01:17:34,960
No, no quiero dejarla ir. es el
Lo último que quiero hacer, pero...

896
01:17:39,630 --> 01:17:41,390
Soy su verdadera madre, John.

897
01:17:46,630 --> 01:17:53,450
Entonces la dejaré regresar porque eso es
el único

898
01:17:53,450 --> 01:17:57,290
manera que sé para detener su dolor.

899
01:18:02,630 --> 01:18:07,570
Y la dejaré volver porque en el
final se que es la unica manera que

900
01:18:07,570 --> 01:18:08,890
Realmente podemos tenerla en nuestras vidas.

901
01:18:37,550 --> 01:18:39,630
No importa cuánto quisiéramos que no fuera así.
ser verdad.

902
01:18:41,030 --> 01:18:45,030
Tu hermana dejó de ser Jenny a los 13 años.
hace.

903
01:18:46,270 --> 01:18:51,350
Entonces tu papá y yo decidimos dejarla ir.
Volvamos a los Jessamines porque eso es

904
01:18:51,350 --> 01:18:52,350
lo que es mejor para ella.

905
01:18:53,430 --> 01:18:56,510
Para Esteban y para ti.

906
01:18:59,030 --> 01:19:01,630
Esta familia ya ha pasado por bastante.
Es hora de seguir viviendo.

907
01:19:17,800 --> 01:19:18,820
Lamento haberte presionado.

908
01:19:20,180 --> 01:19:21,340
Lo siento, me fui.

909
01:19:24,720 --> 01:19:25,720
Adiós.

910
01:19:26,700 --> 01:19:27,700
Voy a extrañarte.

911
01:19:28,500 --> 01:19:29,500
Yo también te extrañaré.

912
01:19:34,240 --> 01:19:35,520
Puedo ir a verte, ¿verdad?

913
01:19:36,760 --> 01:19:37,880
Seguirás siendo mi hermana.

914
01:19:40,140 --> 01:19:41,160
Siempre y para siempre.

915
01:19:58,990 --> 01:20:00,750
Siempre tendrás un hogar aquí. tu
recuerda eso.

916
01:20:01,850 --> 01:20:02,850
Lo haré.

917
01:20:55,830 --> 01:20:57,010
Estábamos comprando zapatos.

918
01:21:01,390 --> 01:21:06,630
Tú y Steven ya habían conseguido su
par, y yo le estaba adaptando a Jody.

919
01:21:09,370 --> 01:21:11,230
Me di la espalda por sólo un segundo.

920
01:21:13,910 --> 01:21:15,330
Cuando me di la vuelta...

921
01:21:39,020 --> 01:21:45,240
Son lo suficientemente largos, pero tal vez... Tal vez
De repente estarías de nuevo frente a

922
01:21:45,240 --> 01:21:46,240
yo otra vez.

923
01:21:49,300 --> 01:21:50,300
Lo siento mucho.

924
01:21:52,380 --> 01:21:53,920
Lamento mucho haber ido con Hannah.

925
01:21:54,160 --> 01:21:55,440
No sé por qué lo hice.

926
01:21:56,080 --> 01:21:57,300
Lo siento, fui malo.

927
01:21:58,360 --> 01:21:59,360
Lo lamento.

928
01:22:01,380 --> 01:22:02,960
No, estuviste mal.

929
01:22:13,000 --> 01:22:16,420
Me ha llevado mucho tiempo darme cuenta.

930
01:22:19,280 --> 01:22:20,620
Pero no fue mío.

931
01:22:22,500 --> 01:22:26,120
Simplemente lo fue.

932
01:22:29,740 --> 01:22:32,820
No tiene sentido echar culpas.

933
01:22:37,100 --> 01:22:38,220
Quiero que lo sepas.

934
01:22:40,680 --> 01:22:42,680
Que me alegro de haberme visto en la leche
carro.

935
01:22:46,120 --> 01:22:47,360
Me alegro de haberte encontrado.

936
01:22:51,160 --> 01:22:52,220
Te amo.

937
01:22:56,100 --> 01:23:01,760
No importa dónde estés,

938
01:23:01,980 --> 01:23:06,600
siempre serás mi hija.

939
01:23:38,160 --> 01:23:39,160
Te amo, mamá.

940
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Hola.

941
01:23:52,440 --> 01:23:53,440
Voy a buscar la bolsa.

942
01:24:20,810 --> 01:24:21,810
lo se

943
01:24:21,810 --> 01:24:28,650
lo que esto tomó para ti.

944
01:24:30,770 --> 01:24:33,910
Para devolvernos... Jane.

945
01:24:40,040 --> 01:24:41,040
Eres el único que lo haría.

946
01:24:48,300 --> 01:24:50,400
Cuida de nuestra hija.

947
01:24:53,460 --> 01:24:54,460
Lo haré.